+1
Feels like a damn waste and pity to let a game with such a possible great potential remain unplayed, only because the developers decided to keep it native.
Please, anyone with translation experience, be our hero and translate this raw diamond.
Feels like a damn waste and pity to let a game with such a possible great potential remain unplayed, only because the developers decided to keep it native.
Please, anyone with translation experience, be our hero and translate this raw diamond.
- Jul 25, 2017
- 293
- 73
i can't believe my anime cock didn't smell this, it says in game cut animations. I'm a slacker.
Who can i blame?
Who can i blame?
- Sep 20, 2021
- 841
- 805
- Sep 20, 2021
- 841
- 805
- Sep 20, 2021
- 841
- 805
- Mar 22, 2023
- 356
- 436
Not sure if I wrote it here.
I'm mostly interested in modding the game.
Turns out even MTLing it was a huge hassle since there's a plugin that uses the comments as information for certain features.
And this code is hyperspecific with its syntax, so I couldn't even MTL it without things just breaking down everywhere.
So instead of powering through it, to get to the part I actually wanted to do (make the game part more fun and erotic)
I just thought screw it, I don't have time for this.
MTool served me well for this game, just make sure to decrease the font size after uploading the translation, else the text runs off-screen
does anyone know a walkthrough i can follow figuring out how to continue the story proves to be confusing
- May 23, 2020
- 47
- 85
Over the past few months, I've been editing (Fixing numerous bugs, correcting mistakes/mistranslations, making names/locations have consistent naming, filling in what the tool couldn't manually, etc.) a Deepseek translation of this game. I really liked this one playing through and wanted to see a good, readable translation of it. Please support the developer if you can for making an excellent game!
This ended up being an immense amount of work, so I hope it's enjoyed!
This ended up being an immense amount of work, so I hope it's enjoyed!
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Mar 2, 2019
- 16,576
- 195,164
I will resist playing the edited MTL until the Shrifted team complete their manual translation; this game is good enough to warrant waiting a little bit longer for a 100% accurate and tested translation. Still, props for the hard work on the hand edits, in some ways, editing MTL can be more tedious than direct translation because you're trying to figure out what the game is saying AND what the machine translator is trying to say.
- May 23, 2020
- 47
- 85
A faithful by-hand translation will always be the superior option. I found out that they were working on this very recently, as it wasn't stated in either translation request thread here or the ULMF thread linked earlier as far as I know. I only found out via Pummels' Patreon page where he has a partial up and said another group was on it. Had I known that was the case earlier on, I wouldn't have bothered with the effort. It's just a really unfortunate situation. Still, I'm wishing the best for them and their project. I'm taking solace in giving people an early option should they so choose, with theirs later on that should be more faithful. That said, this one is tested, and I can vouch for stability.
You're not wrong. For each sentence that looked "off", running through a few translations (AI and otherwise) multiple times down to a single kanji that was using an incorrect definition and correcting it and the sentence structure was very tedious. I've been at this for a while now though, so I'm used to it by now I suppose.